Примечание: Большое спасибо [z-zone]Spunky, переводившего с английского на корейский и наоборот разговор между [z-zone]Byun'ом и Colos'ом, без его помощи этого интервью не получилось бы. Большое спасибо тебе Spunky. Также большое спасибо Terran Teacher'у, который наблюдал за происходящим и помогал собеседникам всё то время.
Colos: для начала представься - имя, возраст, пол, откуда
[z-zone]Byun: хорошо
[z-zone]Byun: sung chul byun
[z-zone]Byun: 21
[z-zone]Byun: кореец
[z-zone]Byun: достаточно?
Colos: мужчина, не так ли?
[z-zone]Byun: разумеется -.-
Colos: хорошо
Colos: ник в SC сейчас и раньше
[z-zone]Byun: я [z-zone]Byun уже более двух с половиной лет, даже до того как я стал профессионалом у меня всё время был этот ник
Colos: хорошо
Colos: прекрасно
[z-zone]Byun: ^^
[z-zone]Byun: отлично ~
Colos: как долго существует клан [z-zone], и не мог бы ты рассказать о клане, количестве членов, канале клана, программах клана...?
[z-zone]Byun: [z-zone] был основан более трёх лет назад, основан тремя людьми - [z-zone]Khan, Lim и Kyo. А вот эти трое были одними из лучших прогеймеров, когда-либо игравших в BW -
[z-zone]Byun: [z-zone]SoO , [z-zone]Spunky , [z-zone]kOs ..
Colos: лидер - Khan ?
[z-zone]Byun: да. Но сейчас [z-zone]SoO, Spunky и kOs - лидируют в мастерстве
по клану. Khan - лидер, в [z-zone] около 100 членов, но активны пока около сорока из ста. Мы проводим клановские собрания каждую неделю и члены клана встречаются оффлайн раз в каждые два месяца. Khan - лидер [z-zone], а SoO - вице-президент. [Z-zone] известен как один из лучших кланов в баттлнете.
Colos: Где вы встречаетесь друг с другом, Корея же не такая уж и маленькая страна?
[z-zone]Byun: ^^, мы живём недалеко друг от друга, большинство членов из Сеула.
Colos: твоё мнение о профессиональной игре в Старкрафт, прогеймерах?
Colos: SC стал в Корее чем-то вроде спорта
Colos: как долго ты прогеймер?
[z-zone]Byun: лига профессионалов в Корее довольно велика, но не всё ещё завершено, игроки зарабатывают ещё не так много, и лига всё ещё не столь хорошо организована, но она постоянно развивается благодаря таким замечательным игрокам, как Slayers_'boxer'. Условия в про-лиге улучшаются и для игроков, и для фанов. Но здорово, что профессиональная лига и игровые компании берут своё начало в Корее....
Colos: сейчас ты живёшь в Корее как звезда, множество поклонников, тебе нравится такая жизнь?
[z-zone]Byun: я в действительности никогда не думал, что игра в BW сделает из меня "звезду". Я не думал, что игра, в которую я начал играть по совету моего менеджера, принесёт мне такую жизнь, как у меня сейчас.
Colos: твоё мнение о поражение SlayerS_Boxer от Chrh?
Colos: так ли хорош Chrh, лучше ли он чем Boxer?
Colos: видел ли ты ту игру?
[z-zone]Byun: для начала, Boxer - игрок, старающийся постоянно досаждать оппоненту до, к примеру использованием массы транспортов и т.д., но когда дело переходит к фронтальному столкновению, или его раздражающие стратегии проваливаются, он терпит немало поражений. Chrh - один из самых быстрых игроков в SC, он так хорошо контролировал мини карту, что ловил все транспорты Boxer'а; также он столь хорошо знает стиль Boxer'а, что проблем с разбитием его у него практически не было. Всё, что он делал, это перехват «докучительных» стратегий Boxer'а и развитие, развитие - совсем не трудная победа.
Colos: ты играл в Корее против Grrrr..., твоё мнение об этом туре по Китаю, о Grrrr... как игроке, о сыгранных с ним четырёх играх?
[z-zone]Byun: игры проводились как событие и подарок китайским поклонникам BW. Мои кондиции не были хорошими во всё время поездки, я сильно уставал во время игр с Grrrr, ну и всякое остальное.... Одну игру я припомню, поражение от Grrrr, 12 v 3 на temple, он - protoss, я - zerg, все мы знаем сколь несбалансированно 12v3 pVz. Я, к сожалению, не могу припомнить остальные игры.
Colos: как ты чувствовал себя, когда играл в комнате со множеством людей, в большинстве - фанов, которые ожидали от тебя показа настоящего класса? Ты нервничал?
[z-zone]Byun: у меня много опыта игры перед моими болельщиками во множестве турне. Я молюсь всякий раз перед игрой, чтобы я показал лучшее, на что способен. У меня было не так много игр, где бы я нервничал, но я помню один случай, когда я впервые сменил спонсора и играл в очень важном турнире. Я довольно комфортно чувствую себя во время оффлайн игры перед зрителями. Я иногда допускаю глупую ошибку в игре, которую ни разу раньше не совершал и от этого проигрываю игры, но такие ошибки – всё же не от нервного напряжения.
Colos: каких прогеймеров ты уважаешь? Есть ли у тебя любимый оппонент или союзник в игре 2 на 2?
[z-zone]Byun: я знаком со многими прогеймерами, но так как [z-zone]SoO в той же команде, что и я, у меня к нему больше уважения, чем к другим. Мой любимый 2 на 2 союзник - [=N2=]Rookie, я выиграл много 2 на 2 матчей с ним. Мне также нравится играть 2 на 2 в команде с SoO. Мой предпочтимый оппонент..., ну к сведению, когда я стараюсь создать новую стратегию или билд ордер, я никогда не играю с тем, кого знаю, и обычно практикуюсь на game-i сервере под любым ником, но играть мне нравится со своими соратниками - GoRush, SoO или [z-zone]Spunky
Colos: любимая раса (предполагаю, что зерги :) ), любимый юнит, карта?
[z-zone]Byun: разумеется, зерги моя основная раса, мне нравится использовать лингов - ими интересно управлять, гидры также ничего, мне не столь нравятся муталиски. У меня, в действительности, нет любимой карты, но когда я был на ongamenet турнире, мне очень понравилась карта с названием "darkstone", так как я ни разу не проиграл на ней.
Colos: Укажи в порядке важности при игре в Старкрафт: раса, удача, практика, мастерство и опыт....
[z-zone]Byun:
наиболее важна удача
второе - мастерство
третье - практика
четвёртое - опыт
пятое - раса
всё
Colos: почему удача впереди?
[z-zone]Byun: потому что у прогеймеров уровень мастерства примерно один и тот же, лишь удача распределяет людей от первого до последнего места в чемпионате.
Colos: хорошо, во что ты играешь кроме SC и что ты ожидаешь от SC2?
[z-zone]Byun: мне нравится играть в Quake 3 и другие 3D шутеры, некоторые корейские симуляторы, о которых вы ребята ни разу не слышали. Что я ожидаю от SC2? Я надеюсь, что все расы станут более сбалансированы, ведь с патчем 1.08 терраны значительно сильнее в сравнении с остальными. И я надеюсь, что для SC2 Blizzard не станет выпускать столь много новых патчей, надеюсь, что выловят баги и любой дисбаланс как можно быстрей.
Colos: какая, по твоему мнению, раса - наисильнейшая, какая - наиболее лёгкая при игре, в контроле?
[z-zone]Byun: сейчас, с патчем 1.08, несомненно, сильнейшие - терраны, конечно, добиться грамотного микро нелегко, но после недолгой практики вы сможете выиграть большинство игр терранVкто угодно; зерги, возможно, наиболее лёгкая раса в освоении, и я сожалею игроков-протоссов, их раса после 1.08 оказалась смешаной с грязью. =[
Colos: было бы здорово посмотреть твой поединок с SlayerS_Boxer, думаешь ли ты, что он самый известный прогеймер?
[z-zone]Byun: мда, я никогда в действительности не задумывался об игре с Boxer, но, к счастью, я скоро сыграю с ним в турнире, и я выложусь полностью, чтобы победить его, но поскольку терраны столь сильны, то, боюсь у меня будут трудности.
Colos: комментарии к поединку [z-zone]SoO против Boxer, один реплей я увидел -
[z-zone]Byun: для начала, у них было две игры, одну SoO проиграл, другую выиграл, но так как поклонников Boxer'a так много, все смотрели только тот, где Boxer выиграл..... Я думаю, что скилл их примерно равен, SoO выиграл один профессиональный турнир совсем недавно.
Colos: мне кажется, что в том, где SoO выиграл
Colos: сворм и зерглинги
[z-zone]Byun: ага, SoO определённо один из лучших зергов в Корее. Лишь удача разделяет победу и поражение в SoO vs Boxer.
Colos: в заключение разговора, хотел бы спросить адрес твоего клана, и то, как люди смогли бы вступить в него, какие условия к этому. Есть ли тебе что сказать твоим поклонникам?
Colos: Может ещё совет игрокам-зергам?
Colos: это же и моя любимая раса :)
[z-zone]Byun: адрес [z-zone] -
www.z-zone.oo.co.kr, клан [z-zone] лишь мой баттленет клан, он не имеет ничего общего с моей про-командой, моим спонсором. Чтобы вы смогли вступить в [z-zone] клан, напишите e-mail руководителю клана Khan’у и пройдите очень суровый тест
[z-zone]Byun: гммм, совет играющим зергами, 1.08 сделал зергов значительно слабее, чем 1.07, но многие игроки разрабатывают новые стратегии, последовательности развития, держа этим зергов на плаву, и я горжусь за каждого такого игрока.
[z-zone]Byun: я всегда буду делать всё возможное, чтобы быть лучшим, и я надеюсь, что мои фаны будут со мной до конца моей карьеры.
Colos: Спасибо тебе большое, я очень благодарен тебе за твоё согласие на это интервью, надеюсь, что тебе не было скучно. Я предупрежу тебя, когда и где это интервью будет опубликовано.
[z-zone]Byun: нет проблем
Colos: хорошо, спасибо ещё раз
Colos: До встречи
[z-zone]Byun: До встречи
[z-zone]Byun: Пока
